Seve vs Outside - Tez Cadey & Calvin Harris & Ellie Goulding (Mashup) —de Rick Mashups:
Se trata de un mashup que combina Outside —de Calvin Harris & Ellie Goulding— con Seve —de Tez Cadey. Encontrar esta última es considerada por muchos como un logro de alto nivel en la vida, por lo que me llaman afortunado. Supongo que lo soy.
Outside:
Seve [video no recomendable para todo público :/ ]:
Tez Cadey samplea una parte de esta pieza coral de un coro Tanzanita. La pieza se llama O Sifunu Mungo.
O Sifunu Mungo:
La parte en cuestión es un estribillo:
Viumbe vyote vya mungu wetuNa mfalme wetuViumbe vyote vya mungu wetuNa mfalme wetuPaseni sauti ili nasi [nasi]* MwimbePaseni sauti ili nasi Mwimbe
*Respecto a esa linea que en la letra de la canción que encontré se repite tal cual a la otra, si uno escucha la grabación, no está repetida tal cual, a mis inexpertos oídos les suena como que repitieran otro nasi antes del Mwimbe.
La traducción (incluído el doble nasi) sería —ayudado por el traductor de Google—:
Todas las criaturas de Nuestro DiosY nuestro ReyTodas las criaturas de Nuestro DiosY nuestro ReyLevanten sus voces para que podamos cantar juntosLevanten sus voces para que podamos cantar
Interesante.
